10月がくると、ハロウィンの雰囲気が高まりますよね。クリスマスやバレンタインと並び、ハロウィンも今や日本で一大イベントです。
家族でハロウィンパーティーを開く予定の方も少なくないでしょう。
そんな時、子供から「ハロウィンってなあに？」と聞かれたら、何と答えますか？
子供向けに説明するのは難しいですよね。
この記事では、以下の点を調査してみました。
- ハロウィンの真の意味
- ハロウィンの由来
- 子供に理解しやすくハロウィンを説明する方法
ハロウィンの意味とは？
まず最初に、ハロウィンって具体的に何なのでしょうか。
ハロウィンは、毎年10月31日に行われる祭りの一つです。
この祭りは元々ヨーロッパで始まり、秋の収穫祭と悪霊を追い払う目的がありました。
特にアメリカでよく祝われていて、日本でも盛り上がりを見せています。
ジャック・オー・ランタンとは？
ジャック・オー・ランタンとは、カボチャの中をくり抜き、そこにキャンドルを設置したものです。
ジャック（Jack）とは、伝説や物語に出てくるキャラクターのこと。
「オー」とは「Off（オブ」」が省略された形です。
つまり、本来は「Jack of Lantern」ということですね。
ランタン（Lantern）は、れは提灯やたいまつのことですから、このジャック・オ・ランタンは「ランタンを持つジャック」という意味になりますね。
悪戯好きで人々を道に迷わせるジャック。アイルランドやスコットランドでは、これが鬼火や妖怪に関連すると言われているようです。
「トリック・オア・トリート」とって何？
子どもたちが家に来るとみんなで一斉に「トリック・オア・トリート」っていいますよね。これはどういう意味でしょうか？
「トリック・オア・トリート」は、そのまま日本語にすると、「いたずらをするか、手厚くもてなしてくれるか」という意味になります。
つまり、「もてなしてくれないといたずらするぞ！」ということなんですね。
この言葉を使って、子供たちは近所を回り、お菓子を貰います。
訪れる家の大人たちは、子供に配るお菓子を用意して待っています。
この風習は、子供と大人が交流する絶好の機会ですよね。
ハロウィンの由来は？
ハロウィンは元々ヨーロッパで生まれ、ケルト人の秋の収穫祭が基礎となっています。
この祭りに、悪霊を退治するという宗教的な意味が加わっています。
古代ケルトの文化では、年の終わりが10月31日とされ、この日には亡くなった人々の魂が帰ってきたり、悪霊が徘徊すると信じられていました。
このような思いから、人々は悪霊を欺くために、怖いキャラクターに仮装する習慣があります。
なぜハロウィンでは怖いキャラに仮装するのか？
ハロウィンでは、魔女やゾンビなど、恐ろしいキャラクターでの仮装がよく見られますよね。
この習慣は、さきほどハロウィンの起源でお話した通り、悪霊に人間だと認識されないようにするためなんですね。
ハロウィンの名前の由来は？
11月1日はカトリック教会で万聖節（All-hallow）と呼ばれています。その前の日、10月31日の夜を「All-hallow-even」と呼び、これが省略されて「Halloween」となっています。
ハロウ・イーブンがハロウィンに変わったんですね。
子供にハロウィンをどう説明するか
ハロウィンの習慣は、その歴史に根ざしていました。
これを、子供にそのまま話すとなかなか理解してくれそうになりません。
どうやって理解させたらいいでしょうか？
もし「ハロウィンって何？」と質問されたら、「ヨーロッパで始まった、仮装をして楽しむお祭りだよ」と答えるといいでしょう。
もし子供が更に興味を示して質問するなら、それぞれひとつひとつについてお話したらいいですね。
「ハロウィンはもと、豊作に感謝するお祭りだったんだよ。」
「じゃあ、怖い仮装はなぜするの？」
「それは、10月31日の夜に悪霊やおばけが出るといわれているんだ。だから、それに紛れて安全に過ごすためなんだよ。」
幼い子供には多くの疑問があるでしょうから、簡潔な言葉で一つ一つ丁寧に説明するといいですね。
まとめ
子供に教えるときは、正確な情報を教えることは大切ですが、まずは、わかりやすいものに置き換えてお話するといいですね。
子供が興味をもったら、自分で調べて深めていくことでしょう。
